Slow down ….

p1250418I keep hearing people around me saying that they’re are on a run.
I must say that I’m on a run myself the most of the time.
Many years ago I was doing voluntary social work in Milan. It was in the middle of the ’90
We used to say that the world was going faster, that all technological, scientific and social
things were happening more and more quicker that in the past
Now we are quite in the middle of that thanks also to the internet and social media world,
many facts happening in the world and we struggle everywhere with different economical and social problems
Add terrorism, natural catastrophe and so on. It makes a big , complex painting
I keep running myself but it often feels like is never enough and it seems impossible sometimes
just sitting and enjoying life. Mainly with children.
Because they’re also caught in the middle of all this and we feel responsible for them.
Sometimes is like living more then one life
Do we miss something here ?
What if at some point, THAT point, we look back and realize that we missed the important stuff ?
The looks, the laughs and the moments.
Not just if you have children , of course
Quite often I feel it’s never enough what I’m doing.
Would be if I had a “normal job” ?
I tend to try to do more and keep spinning around but more often lately I just want stop worry
and breath. And looking around? Enjoying the moment.
It’s hard to get rid of this habit and feeling that we’re doing the right choice.
Not mistaking a good rhythm that goes  with enjoying life
This is why I made this bookmark “Slow down” for my Art Friday Project
Is very much related to tacking our time, now
Definitely going back to this topic on a large painting

 

************************************ en français

J’entende tout le temps les gens autour de moi dire que “c’est la course”.
Je dois dire que “c’est la course” pour moi aussi la plupart du temps.
Il y a plusieurs années je faisais du bénévolat à Milan. C’était au milieu des années quatre-vingt-dix
Nous disions alors que le monde allait toujours plus vite, que grâce au progrès technologique, scientifique et social
les choses se passaient de plus en plus rapidement que dans le passé
A l’heure actuelle nous sommes tout à fait au milieu de ça grâce aussi au réseaux sociaux, Internet et
de nombreux faits qui se passent dans le monde. Nous luttons partout avec différents problèmes économiques et sociaux
Ajoutons le terrorisme, les catastrophe naturelle et ainsi de suite. Cela fait beaucoup.
Je continue à courir mais je me dis souvent que ce n’est jamais assez et il semble impossible parfois
juste s’asseoir. Et profiter de la vie. Principalement avec les enfants.
Parce qu’ils sont également pris au milieu de tout cela, et nous nous sentons responsables pour eux.
Parfois c’est comme vivre plusieurs vies.
Et si à un moment donné, LE MOMENT, nous regardons en arrière et on se rend  compte que nous avons raté les choses importantes?
Les regards, les rires et les moments. Non seulement si vous avez des enfants, bien sûr
Très souvent, je pense qu’il est jamais assez ce que je fais.
Le serait-il si j’avais un «travail normal»?
Je tends à essayer de faire toujours plus mais souvent ces derniers temps  je veux juste m’arrêter. De courir, de me stresser et respirer.
Et profiter du moment.
Il est difficile de se débarrasser de cette habitude et d’avoir le sentiment que nous faisons le bon choix.
Pas confondre un bon rythme qui va avec le fait de profiter de la vie
Voilà pourquoi je fait ce marque page dans le cadre de mon projet : Art du vendredi
Est très liée à ce sentiment. J’espère reprendre ce sujet sur un grand tableau

************************************ in italiano

Sento spessissimo gente intorno a me dire che sono sono di corsa.
Devo dire che anche io sono du corsa la maggior parte del tempo.
Molti anni fa facevo volontariato a Milano. Erano gli anni novanta
Dicevamo che il mondo andava sempre più veloce, che grazie al progresso tecnologico, scientifico e sociale
le cose accadevano più velocemente che in passato
Ora direi che ci siamo abbastanza in mezzo, grazie anche al mondo di internet e dei social media. Molto accade nel mondo e lottiamo  ovunque con diversi problemi economici e sociali
Aggiungete il terrorismo, le catastrofi naturali e molto altro. La quantità di casino é grande e complessa
Continuo a correre io stessa, ma so che ci si sente spesso come se non fosse mai abbastanza e sembra impossibile a volte
semplicemente sedersi e godersi la vita. Soprattutto con i bambini.
Perché sono anche loro presi in mezzo a tutto questo e ci sentiamo responsabili.
A volte è come vivere più di una vita nello stesso tempo.
Che cosa succede se ad un certo punto, quel punto, ci guardiamo indietro e ci rendiamo conto che abbiamo perso le cose importanti?
Gli sguardi, le risate, i momenti. Non solo se avete bambini, naturalmente
Molto spesso sento non è mai abbastanza quello che sto facendo.
Lo sarebbe se avessi  un “lavoro normale”?
Di solito tendo a cercare di fare di più ma più spesso ultimamente voglio solo smettere di preoccuparmi e respirare. E guardarmi intorno. Sul serio. Godendo del momento.
E ‘difficile sbarazzarsi di questa abitudine e avere la sensazione che stiamo facendo la scelta giusta.
Non confondere un buon ritmo che va con godersi la vita
Questo è il motivo per cui ho fatto questo segnalibro  per il mio progetto Arte del Venerdì
Sicuramente tornare a questo argomento su un grande dipinto

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *