The moon and me / La lune et moi / La luna e io

   The moon is a relatively recent “discovery” for me, I would say since a couple of years.
I started questioning if there was a relationship between my energy level and therefore my mood in term of anger, nervousness, desire to do, fatigue and sometimes depression during a month and beyond what can happen in my daily life.
Thanks also to social media I often read articles that sometimes give me a reason to think.
I still struggle, I can’t say I know her well and we still have a complicated relationship beyond the aesthetic attraction.
Yet I realize that there is something.
It is in this attempt to “tame” her that I let myself be involved in this project with Chiara De Marchi, an Italian photographer, of creating a lunar calendar of photos and images.
For me it is an element to add to a personal journey that beyond what is told around will be different for each of us.
Always for the sake of getting to know each other a bit more and taking a further step in our personal journey. I hope this project can come to an end, for that I ask for your help.
A crowfunding has already started to allow us to produce “Women and moons”, all the information can be found here.

*********************************************************************************************

La lune est une “découverte” relativement récente pour moi, je dirais depuis deux ans.
Depuis que j’ai commencé à me demander s’il y avait une relation entre mon
niveau d’énergie et donc mon humeur y comprise la collere, la nervosité, le désir de faire, la fatigue voir la dépression pendant un mois et au-delà de ce qui peut arriver dans mon quotidien.
Grâce aussi aux resaux sociaux, je lis souvent des articles qui me donnent parfois matière de réflexion.
Je lutte encore beaucoup, je ne peux pas dire que je la connais bien et que nous avons toujours une relation compliquée au-delà de l’attraction esthétique.
Pourtant, je réalise qu’il y a un rythme, une tendance.
C’est dans cette tentative de l’ apprivoiser que je me suis impliquée dans ce projet avec Chiara De Marchi, photographe italienne, pour créer un calendrier lunaire de photos et d’images.
Pour moi, c’est un élément à ajouter à un parcours personnel qui, au-delà de ce qui est dit par d’autres, sera différent pour chacun de nous.
Toujours pour mieux se connaître et faire un pas de plus dans notre parcours personnel.
J’espère que ce projet pourra aboutir, pour cela je vous demande votre aide.
Un crowfunding a déjà commencé pour nous permettre de produire “Women and moons” , toutes les informations peuvent être trouvées ici.

*********************************************************************************************
La luna é una “scoperta” relativamente recente per me, direi da un paio d’anni. 
Cioé da quando ho iniziato a interrogarmi sul se ci fosse una relazione tra il mio
livello di energia e quindi il mio umore inteso come aggressività, nervosismo, voglia di fare, stanchezza vedi depressione durante un mese e al di là di quello che puo succedere nel mio quotidiano.
Grazie anche ai social mi capita spesso di leggere articoli che alle volte mi danno uno spunto di riflessione.
Faccio molta fatica ancora , non posso dire di conoscerla bene e abbiamo una relazione ancora complicata al di là dell’attrazione estetica.
Eppure mi rendo conto che esiste un ritmo, un andamento.
E’ in questo tentativo di “domarla” che mi sono lasciata coinvolgere in questo progetto con Chiara De Marchi, fotografa italiana, di creare un calendario lunare di foto e immagini.
Per me si tratta di un elemento da aggiungere a un percorso personale che al di là di quello che si racconta in giro sarà diverso per ognuna di noi.
Sempre nell’ottica, per me, di conoscersi un po’ di più e di fare un passo ulteriore nel nostro personalissimo cammino.
Spero che questo progetto possa arrivare a termine, per quello chiedo il vostro aiuto.
Un crowfunding é già iniziato per permetterci di produrre “Women and moons” , tutte le informazioni le trovate qui.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *