Parole in fasce : vite che costruiranno questo mondo (new book, nouveau livre)

Un po’ di mesi fa, non saprei nenche più dire quando esattamente visto che mi pare di conoscerla da tanto tempo, Nicoletta mi contatta per dirmi che ha scritto delle poesie sulla maternità e che le piacerebbe pubblicare un libro con le mie immagini per illustrarle.
Nel marasma spesso caotico della mia attività e della mia persona mi sono lasciata trascinare (in senso buono) dal suo progetto.
“Parole in fasce” é stato pubblicato da Carmignani editrice in novembre.
Pubblicare un libro assomiglia un po’ a pubblicare un bambino 😉
Le cose non sempre vanno come vogliamo, ci sono alti e bassi, un grosso lavoro di preparazione ed é sempre una grande emozione quando finalmente ci si ritrova col pargolo tra le braccia !
Speriamo che conquisti anche voi.
Per me quello della maternità é un viaggio, indipendentemente da come questo avvenga.
Puo trattarsi della gravidanza, dell’adozione e forse prendere altre forme diverse.
UN libro, questo libro , offre la possibilità di soffermarsi su quello che viviamo.
Momenti che passano terribilmente veloci e che non torneranno.
Esperienze che ci accompagneranno per sempre e che inconsapevolmente o no trasmetteremo a nostra volta.
Vite che costruiranno anche loro questo mondo.
Vi invito a celebrare e prendere il tempo di leggere. in questa vita che vorrebbe correre sempre più veloce.

In vendita —- >
da Nicoletta Banzi

da Gioia Albano 😉

da Carmignani Editrice 

 

Few months ago, I don’t know exactly now because it’s like I knew her for a long time, Nicoletta writhed me that she had some poems about motherhood and that she would like to publish a book with my images to illustrate them.
In the often chaotic chaos of my activity and my person I let myself be dragged (in a good way) in this project.
“Parole in fasce” (Wrapped words) was published by Carmignani editrice in November.
Publishing a book it’s a bit like publishing a child 😉
Things do not always go the way we want, there are ups and downs, a lot of preparation work and it is always a great emotion when finally we find ourselves with the baby in our arms!
We hope it will conquer you too.
For me, motherhood is a journey, regardless of how this happens.
It can be pregnancy, adoption and perhaps take other different forms.
A book, this book, offers the opportunity to dwell on what we live.
Moments that come and go terribly fast and that will not come back.
Experiences that will be with us forever and that unknowingly or not we will transmit as well.
Lives who will also build this world.
I invite you to celebrate and take the time to read it, even in this life that always runs faster and faster.

***************************************************************************************************

Il y a quelques mois, je ne saurais pas dire quand exactement parce que il me semble de la connaître depuis longtemps, Nicoletta me contacte pour me dire qu’elle a écrit des poèmes sur la maternité et qu’elle aimerait publier un livre avec mes images pour l’ illustrer.
Dans le chaos qui souvent caractérise  mon activité et ma personne je me suis laissé entraîner (dans le bon sens) dans son projet.
“Parole in fasce” (Mots en écharpe)
a été publié par Carmignani editrice en novembre.
Publier un livre ressemble un peu à publier un enfant 😉
Les choses ne vont pas toujours comme nous le voulons, il y a des hauts et des bas, beaucoup de travail de préparation et c’est toujours une grande émotion quand finalement nous nous retrouvons avec le bébé dans nos bras!
Nous espérons que vous allez vous faire conquérir aussi.
Pour moi, la maternité est un voyage, peu importe comment cela se passe.
Que soit la grossesse, l’adoption ou d’autres formes différentes.
Un livre, ce livre, offre l’opportunité de s’attarder sur ce que nous vivons.
Des moments qui passent terriblement vite et qui ne reviendrons pas.
Des expériences qui nous accompagneront pour toujours et que, sans le savoir ou pas, nous transmettrons à notre tour.
Des vies qui vont aussi construire ce monde.
Je vous invite à les célébrer et à prendre le temps de lire. dans cette vie qui veut toujours courir de plus en plus vite.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *